Blog Posts from sk

LGBT Rights and the War in Ukraine

Date posted: July 3, 2017
LGBT Rights and the War in Ukraine

The Ukrainian Canadian Congress and Southwest Saskatchewan Pride are proud to present a triple screening of  the documentary This is Gay Propaganda: LGBT Rights and the War in Ukraine in Moose Jaw, Weyburn, and Estevan. This event is free admission and will have refreshments provided.

Following the screening, we will host a panel discussion where members from the LGBT community share how they navigate the intersection of their social identities and their orientation and/or gender.

Screening dates:

July 11 – Moose Jaw Public Library

July 12 – Weyburn Public Library

July 13 – Estevan Art Gallery

All showtimes will be at 7 p.m. followed by a discussion at 8 p.m.

Synopsis:

This is Gay Propaganda: LGBT Rights and the War in Ukraine (2015)

Written, Directed, and Produced by Marusya Bociurkiw

Since 2013, “gay propaganda” laws have been enforced in the Russian-occupated parts of Ukraine and AIDS organizations have been defunded. LGBT parents live in fear of having their children seized by the authorities.

Join Canadian filmmaker, Marusya Bociurkiw, as she travels to Ukraine to interview LGBT refugees and activists after the 2014 Revolution of Dignity and the Russian-occupation. In Ukraine, there are several LGBT and feminists who, after horrific experiences at the hands of Kremlin-funded militias, have fled Eastern Ukraine for the relative safety of a shelter in Kyiv. Witness the rise of hate crimes, nationalist fervour, and the creative resistance of the LGBT activists as they organize their first Pride Day since EuroMaidan protests.

Bociurkiw, a Canadian of Ukrainian descent, tells a parallel story of growing up queer in Canada and finding a LGBT community in the place she least expected it — Ukraine. This film is the first to tell the story of the LGBT activists on the front lines of Ukraine’s Revolution of Dignity. In the film, you’ll meet several memorable characters, including Alexandra, a LGBT activist whose face was on a wanted poster plastered across the city on Donetsk; Sergo, a Georgian activist beaten by his own family; and Olena, a leading LGBT activist.

Olena says, “… basically now I’m giving you an interview about LGBT stuff … It could be considered propaganda.” She adds that if this law were in effect across Ukraine then she could be thrown in jail for up to six years.

Thousands of LGBT refugees have fled the Russian-occupied regions, joining the almost two million internally displaced people in Ukraine. However, this is no victim narrative. The LGBT activists are the first generation who grew up with an independent Ukraine and are deeply engaged in rebuilding their country.

Marusya Borciurkiw says, “this is my love letter to the LGBT people of Ukraine.”

This film has also been screened in Toronto by the UCC Ottawa Community Animator in June, 2017.


Le Congrès du Canada ukrainien et Southwest Saskatchewan Pride sont fiers de présenter un triple dépistage du documentaire. C’est la propagande gay: les droits LGBT et la guerre en Ukraine à Moose Jaw, Weyburn et Estevan. Cet événement est gratuit et aura des rafraîchissements.

Après le dépistage, nous organiserons une table ronde où les membres de la communauté LGBT partageront comment ils naviguent dans l’intersection de leurs identités sociales et leur orientation et / ou leur genre.

Dates de dépistage:

11 juillet – Bibliothèque publique d’Moose Jaw

12 juillet – Bibliothèque publique de Weyburn

13 juillet – Galerie d’art Estevan

Tous les horaires seront à 7 heures. Suivi d’une discussion à 8 heures.

Synopsis:

C’est la Propagande Gay: les droits LGBT et la guerre en Ukraine (2015)

Écrit, dirigé et produit par Marusya Bociurkiw

Depuis 2013, des lois sur la «propagande gay» ont été appliquées dans les régions occupées par les Russes d’Ukraine et les organisations de lutte contre le SIDA ont été défendues. Les parents LGBT vivent dans la peur d’avoir saisi leurs enfants par les autorités.

Rejoignez le cinéaste canadien, Marusya Bociurkiw, en voyageant en Ukraine pour interviewer des réfugiés et militants LGBT après la Révolution de dignité de 2014 et l’occupation russe. En Ukraine, il existe plusieurs LGBT et des féministes qui, après des expériences horribles aux mains des milices financées par le Kremlin, ont fui l’Ukraine de l’Est pour la sécurité relative d’un refuge à Kiev. Témoignez la montée des crimes de haine, la ferveur nationaliste et la résistance créative des militants LGBT alors qu’ils organisent leur première journée de fierté depuis les manifestations d’EuroMaidan.

Bociurkiw, un Canadien d’ascendance ukrainienne, raconte une histoire parallèle de grandir étrange au Canada et de trouver une communauté LGBT dans l’endroit où elle l’attendait le moins – l’Ukraine. Ce film est le premier à raconter l’histoire des militants LGBT sur le front de la Révolution de la Dignité de l’Ukraine. Dans le film, vous rencontrerez plusieurs personnages mémorables, y compris Alexandra, une militante LGBT dont le visage était sur une affiche recherchée plutée à travers la ville sur Donetsk; Sergo, un militant géorgien battu par sa propre famille; Et Olena, une militante LGBT leader.

Olena dit: “… essentiellement maintenant, je vous donne une interview sur les choses LGBT … Cela pourrait être considéré comme une propagande”. Elle ajoute que si cette loi était en vigueur en Ukraine, elle pourrait être jetée en prison pour une période maximale de six ans.

Des milliers de réfugiés LGBT ont fui les régions occupées par la Russie, rejoignant près de deux millions de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays en Ukraine. Cependant, ce n’est pas un récit de la victime. Les militants LGBT sont la première génération qui a grandi avec une Ukraine indépendante et sont profondément engagés dans la reconstruction de leur pays.

Marusya Borciurkiw dit: “C’est ma lettre d’amour aux LGBT de l’Ukraine”.

Ce film a également été projeté à Toronto par l’animateur de communauté UCC Ottawa en juin 2017.


Recent Blog Posts from sk

Keep Calm and Mosaic On

Date posted: May 11, 2017

Read More

Keep Calm & Mosaic On!

Date posted: May 14, 2017

Starting as my first event of the summer, I will be helping facilitate the Kyiv Pavilion host a citizenship swearing in ceremony in Regina, SK. on June 1, 7 p.m.. The Kyiv Pavilion is one part of Regina's Mosaic Festival which ...

Read More

Saskatchewan, meet your community animator!

Date posted: May 24, 2017

Hi everyone, My name is Nykole King, and I am really excited to tell you all about my summer position with the Ukrainian Canadian Congress as a community animator. Throughout the summer I will be planning and co-hosting events around ...

Read More

Saskatchewan, rencontrez votre animateuse communautaire!

Date posted: May 24, 2017

Salut à tous, Je m'appelle Nykole King, et je suis vraiment ravi de vous parler de mon statut d'été au Congrès canadien ukrainien en tant qu'animateur communautaire. Tout au long de l'été, je planifiera et organisera conjointement des é...

Read More



Interested in what the Ukrainian Canadian community is doing?

Check out our newsletters

Les activités de la communauté ukrainienne canadienne vous intéressent?

Consultez nos bulletins d’information